1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
www.caseway.ai is voor mensen 
die zich geen advocaat kunnen veroorloven

2
00:02:23,885 --> 00:02:26,370
Je bent geen kat,
je bent een puppy.

3
00:04:16,120 --> 00:04:17,740
Wat is je werk vandaag?

4
00:04:17,860 --> 00:04:19,279
Filosofie.

5
00:04:21,760 --> 00:04:24,115
Ze stuurden mij een nieuw onderwerp.

6
00:04:24,320 --> 00:04:25,540
Wat is het?

7
00:04:25,660 --> 00:04:29,430
‘Is het genoeg om alleen maar in het heden te zijn?
deel uitmaken van het heden?"

8
00:04:32,100 --> 00:04:33,758
Goede vraag.

9
00:04:38,060 --> 00:04:40,240
Wil je mij helpen
in de middag?

10
00:04:40,360 --> 00:04:43,472
- Tegen die tijd ben ik klaar.
- Nou, herzie je wiskunde.

11
00:04:43,720 --> 00:04:45,312
Dat zou geen pijn doen.

12
00:05:24,980 --> 00:05:26,820
Waarom heb je hem teruggehaald?

13
00:05:26,940 --> 00:05:30,980
- Om de boomgaard op te ruimen.
- Ik had je kunnen helpen.

14
00:05:31,100 --> 00:05:34,392
Nee... je gaat je geld niet uitgeven
zomer als landarbeider.

15
00:06:46,880 --> 00:06:49,080
Als je nieuwe kleren nodig hebt,

16
00:06:49,200 --> 00:06:51,131
Ik geef je het geld.

17
00:08:34,920 --> 00:08:36,667
Verdomme!

18
00:08:36,990 --> 00:08:40,013
Ik heb ergens een fout gemaakt...
Het is 400€ kort.

19
00:08:42,600 --> 00:08:46,672
- Voel je je niet lekker?
- Het is de kettingzaag... die me verstuikt heeft.

20
00:08:51,760 --> 00:08:55,216
- Je hebt koude handen.
- Ik heb net afgewassen.

21
00:12:05,360 --> 00:12:08,293
Ik zal je een elektrisch scheerapparaat geven
voor je verjaardag.

22
00:12:08,440 --> 00:12:10,173
Nee. Ze zijn te luidruchtig.

23
00:12:12,100 --> 00:12:14,653
Hoe dan ook, ik heb geen verlangen
om het te vieren.

24
00:12:18,760 --> 00:12:21,533
Ik hoorde een motor
tijdens de nacht.

25
00:12:25,800 --> 00:12:29,688
Ben ik nu niet zacht?
Zachter dan een poes.

26
00:12:59,640 --> 00:13:01,651
30k...!

27
00:13:03,300 --> 00:13:05,840
Het is een vervelende bocht...
Je bent te snel!

28
00:13:05,960 --> 00:13:08,410
Ben je het mij aan het leren
hoe moet je rijden?

29
00:14:14,920 --> 00:14:17,840
- Wat is het?
-Ibiscus.

30
00:14:17,960 --> 00:14:22,212
Weet je het zeker?...
is "ibiscus" geen vogel?

31
00:14:23,840 --> 00:14:27,455
- Is het vorstbestendig?
- Het is beter om ze te bedekken.

32
00:15:05,080 --> 00:15:07,091
Ik heb dit voor je.

33
00:15:10,040 --> 00:15:12,176
Ik hoop dat het de juiste maat is.

34
00:15:15,200 --> 00:15:17,280
Zou in orde moeten zijn.

35
00:15:17,600 --> 00:15:19,609
De kleine bloemetjes staan ​​je goed.

36
00:15:23,790 --> 00:15:26,848
Mag ik wat geld?
voor de fournituren?

37
00:15:29,550 --> 00:15:32,289
- Vergeet mijn knopen niet.
- Dat bedoelde ik.

38
00:15:47,370 --> 00:15:52,007
‘Ze is thuis.
Ze is thuis."

39
00:16:02,850 --> 00:16:05,568
- Ben je de put niet aan het repareren?
- Ik ben mijn tang vergeten.

40
00:16:05,688 --> 00:16:07,030
Waar gaat dat over?

41
00:16:07,150 --> 00:16:08,967
Olijfolie en citroen.

42
00:16:09,338 --> 00:16:12,338
Ik heb perfecte ellebogen nodig
passend bij mijn nieuwe top.

43
00:16:14,478 --> 00:16:17,762
- Zal Gerard dat doen, of zal ik jou meenemen?
- Dat zal hij doen.

44
00:16:28,990 --> 00:16:31,550
'We zijn naar Canterbury geweest.'

45
00:16:31,670 --> 00:16:34,443
'We zijn niet naar Canterbury gegaan.'

46
00:17:08,990 --> 00:17:11,046
Ik had je niet meer verwacht.

47
00:17:12,390 --> 00:17:14,688
Deze keer heb je het record gebroken.

48
00:17:17,390 --> 00:17:20,390
- Wat wil je?
- Maak kennis met mijn dochter.

49
00:17:20,810 --> 00:17:24,250
Het is een jaar geleden dat je verdween,
en dat zal ik geloven?

50
00:17:24,470 --> 00:17:27,210
- Je hebt geen idee.
- Nee...en het maakt mij niet uit!

51
00:17:27,430 --> 00:17:30,767
Als je wilde praten, jij
had eerder moeten komen.

52
00:17:35,457 --> 00:17:38,951
Dus...
Waar was je al die tijd?

53
00:17:39,071 --> 00:17:40,510
In de stad.

54
00:17:40,844 --> 00:17:43,767
- Wat doen?
- Hetzelfde als hier... accountant.

55
00:17:43,995 --> 00:17:46,621
Mensen hebben iemand nodig
hun centen te tellen.

56
00:17:46,741 --> 00:17:48,358
En je kleine man?

57
00:17:49,870 --> 00:17:51,608
Is hij je beu?

58
00:17:54,110 --> 00:17:55,484
Nee.

59
00:18:03,950 --> 00:18:05,369
Ik ben.

60
00:18:05,830 --> 00:18:07,568
En nu...?

61
00:18:08,750 --> 00:18:10,283
Wil je terugkomen?

62
00:18:11,310 --> 00:18:14,880
- Alsof er niets is gebeurd?
- Waar is Lucie?  Ik heb haar niet gezien.

63
00:18:15,030 --> 00:18:17,690
Laat haar met rust.
Je hebt haar genoeg opgepropt.

64
00:18:18,070 --> 00:18:20,310
Ze gaat niet meer naar school.

65
00:18:20,430 --> 00:18:23,522
Ze heeft geen diploma nodig
gaten graven.

66
00:18:32,270 --> 00:18:34,565
Ze leert het vak.
Ze vindt het leuk.

67
00:18:35,470 --> 00:18:38,209
Ik ga naar het huis.
Ik zal op haar wachten.

68
00:18:38,710 --> 00:18:42,007
Ga gewoon terug waar je vandaan kwam
en laat ons met rust!

69
00:18:42,790 --> 00:18:44,323
Ik heb de taxi teruggestuurd.

70
00:18:46,870 --> 00:18:49,390
Ben je bang dat ze weggaat?

71
00:18:49,510 --> 00:18:52,202
Zal het vogeltje wegvliegen?

72
00:19:01,750 --> 00:19:03,602
Nee!

73
00:19:21,710 --> 00:19:25,246
Hugo!  Laat mij eruit!

74
00:19:33,350 --> 00:19:34,883
Hugo!

75
00:19:48,270 --> 00:19:51,110
Wat doe je daar?
Zet de motor uit!

76
00:19:51,230 --> 00:19:55,164
Ik wil je niet zien
rijden met de trekker!

77
00:20:51,590 --> 00:20:53,567
Je bent laat.

78
00:20:56,310 --> 00:20:57,790
Goed?

79
00:20:57,910 --> 00:20:59,670
- Hoe was het?
- Goed.

80
00:20:59,790 --> 00:21:03,470
Uiteindelijk zei hij dat ik linksaf moest slaan,
en het was verboden.

81
00:21:03,590 --> 00:21:05,760
- En...?
- Nou, dat heb ik gedaan.

82
00:21:07,510 --> 00:21:10,119
Aan de andere kant,
Hoe vond hij je ellebogen?

83
00:22:00,470 --> 00:22:03,084
Geef mij een sigaret,
alsjeblieft.

84
00:22:07,830 --> 00:22:09,249
Bedankt.

85
00:25:43,270 --> 00:25:46,217
Zaag het hout aan de achterkant in
en stapel het op.

86
00:25:46,337 --> 00:25:49,003
Ik wil dat het gedaan wordt
als ik terugkom.

87
00:25:52,830 --> 00:25:55,745
Er is een hoop hout.
Hij kan het niet alleen.

88
00:25:55,865 --> 00:25:58,470
Ik heb zelfs meer gedaan dan dat.

89
00:25:58,590 --> 00:26:02,365
Werkt de pomp?
Ik moet de tuin water geven.

90
00:26:02,830 --> 00:26:05,569
Maak je geen zorgen, ik zal het doen.

91
00:26:08,219 --> 00:26:11,959
- Ik ben rond één uur terug.
Doe je lessen. - Ik zal.

92
00:28:13,470 --> 00:28:15,481
Heb je niet geslapen?

93
00:28:19,350 --> 00:28:22,089
Houd op met dit stomme gedoe
gamen.

94
00:28:22,990 --> 00:28:24,205
Open de deur.

95
00:28:25,950 --> 00:28:27,483
Ik breng je.

96
00:28:28,470 --> 00:28:30,447
Ik laat je vallen
waar je maar wilt.

97
00:28:32,030 --> 00:28:34,439
Ik heb dorst en honger.

98
00:28:35,550 --> 00:28:36,878
Hier.

99
00:28:45,270 --> 00:28:48,521
Ik geef je wat deeg,
Je gaat... en je komt niet meer terug.

100
00:28:52,670 --> 00:28:54,470
Wat probeer je te zeggen?

101
00:28:54,590 --> 00:28:58,080
Hoeveel wil je
om te voorkomen dat je terugkomt?

102
00:29:02,270 --> 00:29:03,769
Stop ermee.

103
00:29:04,870 --> 00:29:06,590
Je bent compleet blut.

104
00:29:06,710 --> 00:29:10,470
Ik verkoop dit veld aan Cas�s...
degene die hij wil.

105
00:29:10,590 --> 00:29:12,487
Dan zal hij ophouden mij lastig te vallen.

106
00:29:16,630 --> 00:29:18,482
Als ik weiger?

107
00:29:21,310 --> 00:29:23,480
En als ik je daar achterlaat
sterven?

108
00:29:41,390 --> 00:29:43,924
- Wil je de lepel likken?
- Ja.

109
00:29:57,430 --> 00:30:00,710
Nu moet het gebak wel
rust even uit...

110
00:30:00,830 --> 00:30:02,648
en ook kleine meisjes.

111
00:31:47,830 --> 00:31:50,205
Je zou niet moeten werken
buiten in de zon.

112
00:31:53,150 --> 00:31:56,242
Bedankt.
Er is nog veel te doen.

113
00:31:56,390 --> 00:31:58,128
Dus jij spreekt Frans?

114
00:31:59,790 --> 00:32:01,801
- Een beetje.
- Wanneer jij dat wilt.

115
00:32:04,750 --> 00:32:06,910
Stop nu.
Je moet eten.

116
00:32:07,030 --> 00:32:09,360
Je zult in brand vliegen,
je bent zo droog.

117
00:32:14,870 --> 00:32:16,080
Wat zei je?

118
00:32:17,190 --> 00:32:19,485
Je bent als de maan.
De maan.

119
00:33:22,870 --> 00:33:24,608
O, shit!

120
00:33:25,990 --> 00:33:28,923
Shit!

121
00:35:30,830 --> 00:35:32,841
OK?  Niets?

122
00:35:34,310 --> 00:35:35,923
En de vrachtwagen?

123
00:35:38,550 --> 00:35:40,561
Dat is goed...maak je geen zorgen.

124
00:35:44,390 --> 00:35:46,401
Zal ik wachten tot je eet?

125
00:35:47,390 --> 00:35:48,809
OK.

126
00:36:43,870 --> 00:36:45,198
Hakim!

127
00:36:51,430 --> 00:36:53,168
Lucie!

128
00:37:04,990 --> 00:37:08,521
U moet de pomp stoppen,
anders verpest het de boel.

129
00:37:08,770 --> 00:37:10,003
Ik ga daarheen?

130
00:37:10,150 --> 00:37:11,395
Achter de bomen.

131
00:37:11,515 --> 00:37:14,294
Volg de stenen muur
naar de put.

132
00:37:14,414 --> 00:37:17,118
- Druk op de rode knop.
- OK.

133
00:37:49,350 --> 00:37:52,550
Laat mij eruit.
Lopez hield me stil.

134
00:37:52,670 --> 00:37:54,965
Hij heeft mij opgesloten.
Begrijp je?

135
00:37:57,870 --> 00:38:00,006
Doe iets. Kom op.

136
00:38:00,510 --> 00:38:03,110
Bel de politie.
Doe iets.

137
00:38:03,230 --> 00:38:06,670
Ik geef je
alles wat ik heb.

138
00:38:06,790 --> 00:38:08,608
Neem het...
het is voor jou.

139
00:38:09,790 --> 00:38:11,403
Het is voor jou.

140
00:38:13,190 --> 00:38:16,540
Vind iets! Waar ben je
gaan? Waar ga je heen?

141
00:38:17,530 --> 00:38:18,958
Kom terug!

142
00:38:39,110 --> 00:38:41,724
Heb je het gezien?
Leg je vinger erop.

143
00:38:50,750 --> 00:38:53,045
Zou je kunnen uitschakelen
de pomp?

144
00:38:56,030 --> 00:38:57,245
Bedankt.

145
00:39:01,990 --> 00:39:03,240
Ga verder... lees.

146
00:39:05,750 --> 00:39:10,230
- Weet je waar de ijsbeer leeft?
- Nee.

147
00:39:10,350 --> 00:39:12,630
- Het leeft...?
- Hier.

148
00:39:12,750 --> 00:39:15,887
- Daar.
- Het is er.

149
00:39:46,550 --> 00:39:49,670
Ik moest hulp halen.
De riem brak.

150
00:39:49,790 --> 00:39:51,350
Gelukkig op de terugweg.

151
00:39:51,470 --> 00:39:55,470
Gelukkig was Gerard er.
Het zou meer gekost hebben.

152
00:39:55,590 --> 00:39:57,601
Het is maar een kras.

153
00:40:01,510 --> 00:40:04,044
-Blijven voor een drankje?
- Nee bedankt.

154
00:40:04,190 --> 00:40:07,248
Ik moet een zwemvlot kopen
voor de kleine dame.

155
00:40:07,390 --> 00:40:09,705
Haar moeder wacht.

156
00:40:09,825 --> 00:40:11,425
[Rijschool]

157
00:40:19,470 --> 00:40:23,030
De restauranteigenaar was zo blij
hij gaf mij dit.

158
00:40:23,150 --> 00:40:24,524
Dat was leuk.

159
00:40:25,750 --> 00:40:29,150
De tuin stond onder water.
Je bent vergeten de pomp uit te zetten.

160
00:40:29,270 --> 00:40:32,110
- O, shit!
- Hakim heeft het opgelost.

161
00:40:32,230 --> 00:40:33,524
"Hakim"?

162
00:40:34,070 --> 00:40:35,790
Ik was bezig met Cheryl.

163
00:40:35,910 --> 00:40:38,030
Hoe lang
had het gelopen?

164
00:40:38,150 --> 00:40:40,270
Ik zag het rond 3 uur.

165
00:40:40,390 --> 00:40:42,162
De put zal nu droog zijn.

166
00:41:38,670 --> 00:41:40,203
Luister naar mij, jij!

167
00:41:42,030 --> 00:41:45,230
Je hebt niets gezien, toch?
Als je praat, bel ik de politie.

168
00:41:45,350 --> 00:41:48,328
Je hebt geen papieren...
Het is terug naar Marokko!

169
00:41:49,750 --> 00:41:53,684
Ik wil je niet zien rondhangen
mijn dochter... blijf weg!

170
00:42:07,830 --> 00:42:10,643
Ik zal de put schoonmaken zolang hij leeg is.

171
00:42:10,763 --> 00:42:12,950
Het moet vol stront zitten.

172
00:42:13,815 --> 00:42:17,521
- Hoe lang duurt het vullen?
- Weet ik niet. 24 uur.

173
00:42:18,710 --> 00:42:20,304
Ik ga met je mee.

174
00:42:20,470 --> 00:42:21,969
Nee. Doe geen moeite.

175
00:42:23,190 --> 00:42:25,884
Je kunt het niet alleen.
Het is gevaarlijk.

176
00:42:26,030 --> 00:42:27,630
Vraag Hakim om je te helpen.

177
00:42:27,750 --> 00:42:31,902
Ik wil dat kleine gedoe niet
mij in de weg staan.

178
00:42:32,022 --> 00:42:34,990
Hij stopte de pomp
geruïneerd zijn.

179
00:42:35,110 --> 00:42:36,790
Dat zal ik ontdekken.

180
00:42:36,910 --> 00:42:40,710
Het is eerlijk, eerlijk...
anders gaan ze naar huis.

181
00:42:40,830 --> 00:42:43,319
En jij?
Waar is je huis?

182
00:42:43,439 --> 00:42:44,430
Wat bedoel je?

183
00:42:44,550 --> 00:42:47,159
"Lopez"... means your father
came over the border, no?

184
00:42:47,310 --> 00:42:49,384
Dat is naast de kwestie.

185
00:42:49,630 --> 00:42:50,870
Zeg...

186
00:42:50,990 --> 00:42:53,923
Waarom verdedig je hem?
Wat is jouw probleem?

187
00:42:54,070 --> 00:42:56,310
- You got the hots for him?
- Je bent ziek.

188
00:42:56,430 --> 00:42:59,363
You think I haven't twigged
voor je spelletje?

189
00:43:00,110 --> 00:43:01,962
You're just like your mother.

190
00:43:57,390 --> 00:43:59,685
Wat ben je aan het doen
daarboven?

191
00:45:33,590 --> 00:45:35,726
Uw werknemer heeft mij gezien.

192
00:45:38,670 --> 00:45:41,204
Hij zal het aan iedereen vertellen.

193
00:45:43,030 --> 00:45:45,644
Jouw dochter
zal het ook weten.

194
00:46:07,750 --> 00:46:09,602
Hugo?

195
00:46:10,190 --> 00:46:11,279
Hugo.

196
00:46:12,310 --> 00:46:15,720
Hugo, luister naar mij.

197
00:46:25,070 --> 00:46:28,367
Als ik het huis had gehad,
Ik zou het versierd hebben.

198
00:46:31,550 --> 00:46:34,164
Ik zou gekocht hebben
een naaimachine.

199
00:46:35,630 --> 00:46:38,119
Ik zou het gemaakt hebben
gele gordijnen.

200
00:46:40,510 --> 00:46:42,726
Zou een echt thuis zijn geweest!

201
00:46:45,430 --> 00:46:48,806
Je had het nooit kunnen doen.

202
00:50:33,150 --> 00:50:35,559
Kom op...!

203
00:51:58,230 --> 00:52:00,286
Ben je buiten adem?

204
00:52:14,630 --> 00:52:17,881
- Nee. Ik ben aangeschoten.
- Van 2 glazen ga je niet dood.

205
00:52:44,990 --> 00:52:46,967
Dat had je niet moeten doen.

206
00:52:48,110 --> 00:52:50,804
Met je kleine radio
dat kraakt...

207
00:52:55,670 --> 00:52:58,568
Het geluid is zeker geweldig.

208
00:53:01,750 --> 00:53:04,670
Ik weet niet hoe het zal passen
in de keuken.

209
00:53:04,790 --> 00:53:08,644
- Ik bewaar de oude om te scheren.
- Jij en je gewoonten.

210
00:55:14,670 --> 00:55:17,409
Jij bent degene
wie is buiten adem!

211
00:55:27,910 --> 00:55:30,319
Een potje pingpong?

212
00:56:49,230 --> 00:56:50,910
Dat was stom.

213
00:56:51,030 --> 00:56:53,200
Er is niets goeds daar.

214
00:56:56,710 --> 00:56:59,119
Ik heb nooit van begonia's gehouden.

215
00:56:59,790 --> 00:57:01,243
Heb je mijn knuppel?

216
00:57:45,630 --> 00:57:49,564
- Je vermoordt mij met je service.
- Ik heb het van mama.

217
00:57:55,950 --> 00:57:57,324
Kijk naar de maan.

218
00:57:57,470 --> 00:57:59,526
Het is gekrompen.

219
00:58:11,790 --> 00:58:13,289
Het draait.

220
00:58:15,230 --> 00:58:17,048
Ik ben zeeziek!

221
01:03:08,790 --> 01:03:11,085
Lucie, kom terug!

222
01:03:28,790 --> 01:03:30,881
Het is mama...
wees niet bang!

223
01:03:33,230 --> 01:03:34,809
Help me.

224
01:03:35,710 --> 01:03:37,926
Je vader heeft mij opgesloten.

225
01:04:19,190 --> 01:04:22,248
Ik trek alleen je laarzen uit.
Je zult je beter voelen.

226
01:05:45,670 --> 01:05:48,489
Lucie, ben jij dat?

227
01:05:56,030 --> 01:05:58,598
Open het gewoon!
Waar wacht je op?

228
01:06:03,390 --> 01:06:05,367
Waarom ben je weggegaan?

229
01:06:07,470 --> 01:06:10,607
Open de deur.
We praten zoveel je wilt.

230
01:06:13,790 --> 01:06:16,230
Waarom nooit
neem contact met mij op?

231
01:06:16,350 --> 01:06:18,122
O, Lucie.

232
01:06:24,950 --> 01:06:26,768
Heb je mij gemist?

233
01:06:27,790 --> 01:06:30,450
Zeker.  Elke dag.

234
01:06:34,670 --> 01:06:36,270
Het kon je niets schelen.

235
01:06:36,390 --> 01:06:37,950
Nee...!

236
01:06:38,070 --> 01:06:40,070
Het kon je niets schelen
over mij.

237
01:06:40,190 --> 01:06:42,724
Ik ben teruggekomen voor jou.

238
01:06:46,670 --> 01:06:48,910
Ik wil je zien.
Laat jezelf zien.

239
01:06:49,030 --> 01:06:51,360
Kom weg
van achter de deur.

240
01:07:09,830 --> 01:07:12,285
Je gebruikt nu make-up.

241
01:07:13,030 --> 01:07:14,927
Het is van jou.

242
01:07:21,230 --> 01:07:23,321
Het is mooi.

243
01:07:24,190 --> 01:07:26,201
Een cadeautje van papa.

244
01:07:28,430 --> 01:07:30,327
Blijkbaar.

245
01:07:43,390 --> 01:07:45,082
Je bent vertrokken voor een man.

246
01:07:47,590 --> 01:07:50,030
Ja, een mens.

247
01:07:50,150 --> 01:07:53,162
Ben jij niet groot genoeg?
om dat te begrijpen?

248
01:07:55,110 --> 01:07:58,510
Het is Manuel, papa's arbeider.

249
01:07:58,630 --> 01:08:00,710
Hoe weet je dat?

250
01:08:00,830 --> 01:08:04,320
Dat zei papa.
Wat was er met hem?

251
01:08:04,750 --> 01:08:06,841
Ik vond hem leuk. Hij trok mij aan.

252
01:08:08,190 --> 01:08:11,999
Hij sprak niet iedereen aan,
maar dat deed hij bij mij.

253
01:08:12,990 --> 01:08:15,150
Mensen gaan scheiden.

254
01:08:15,270 --> 01:08:18,310
Gerard en zijn vrouw zijn gescheiden
en hebben zichzelf georganiseerd.

255
01:08:18,430 --> 01:08:19,750
"Gérard"?

256
01:08:19,870 --> 01:08:23,750
Cheryls vader.
Hij geeft mij rijlessen.

257
01:08:23,870 --> 01:08:25,608
Het is goed om een ​​licentie te hebben.

258
01:08:27,670 --> 01:08:29,488
Je hebt met hem geslapen.

259
01:08:31,750 --> 01:08:33,230
Je zult zien...

260
01:08:33,350 --> 01:08:37,125
Soms is het je lichaam dat beslist.
Jij bent het niet.

261
01:08:41,590 --> 01:08:43,885
Ben je al verliefd geweest?

262
01:08:44,990 --> 01:08:48,765
Ik heb al met een man geslapen
als dat is wat je bedoelt.

263
01:08:49,910 --> 01:08:51,750
Met een schoolgenoot?

264
01:08:51,870 --> 01:08:53,642
Ik ga niet meer naar school.

265
01:08:54,630 --> 01:08:57,039
Je hebt iemand gevonden
hier in de buurt?

266
01:08:58,350 --> 01:09:01,089
Hij sprak niet iedereen aan,
maar dat deed hij bij mij.

267
01:09:03,510 --> 01:09:05,350
Wie is het dan?

268
01:09:05,470 --> 01:09:07,401
Werkt hij hier in de buurt?

269
01:09:09,790 --> 01:09:11,209
Op de grond?

270
01:09:11,830 --> 01:09:13,443
Bij de boomkwekerij.

271
01:09:14,150 --> 01:09:16,002
"De boomkwekerij"?

272
01:09:17,190 --> 01:09:19,121
Maar er is alleen jij en...

273
01:09:20,510 --> 01:09:22,362
en je vader.

274
01:09:25,390 --> 01:09:28,926
Is het de arbeider?
Dat is het...is het de arbeider?

275
01:09:30,230 --> 01:09:32,286
Je hebt het daar goed gedaan.

276
01:09:35,750 --> 01:09:37,522
Je wist het toch?

277
01:09:39,150 --> 01:09:42,401
Je wist het
hij had me hier opgesloten.

278
01:09:43,590 --> 01:09:46,682
De jongen heeft het je verteld.
Hij moet je verteld hebben,

279
01:09:46,830 --> 01:09:48,807
toen ging je naar bed
met hem!

280
01:09:49,270 --> 01:09:51,310
Je bent zo afschuwelijk!

281
01:09:51,430 --> 01:09:53,919
Lucie, doe de deur open
meteen!

282
01:09:55,270 --> 01:09:56,928
Laat mij eruit!

283
01:10:01,390 --> 01:10:03,162
Open het!

284
01:10:05,350 --> 01:10:07,645
Maak open, jij kleine rotzak!

285
01:10:09,190 --> 01:10:10,518
Open het!

286
01:10:10,910 --> 01:10:11,760
Ach!

287
01:10:35,430 --> 01:10:40,126
Ik ga je halen
daar weg!

288
01:10:52,710 --> 01:10:54,562
Je ruikt naar munt.

289
01:11:38,310 --> 01:11:39,843
Lucie.

290
01:11:52,390 --> 01:11:54,924
- Ik moet weg.
- "Vertrekken"?

291
01:11:55,790 --> 01:11:59,110
- Echt?
- In het noorden.

292
01:11:59,230 --> 01:12:04,040
Ik heb een ontmoeting met mijn neef Habib
aan de boerenweg.

293
01:12:05,110 --> 01:12:07,041
Weet jij waar mijn fiets is?

294
01:12:10,870 --> 01:12:12,688
Ik weet het niet.

295
01:12:12,830 --> 01:12:16,161
Als ik te laat kom
Habib gaat zonder mij.

296
01:12:21,270 --> 01:12:23,804
Ik weet een kortere weg...
door het hele land.

297
01:12:25,070 --> 01:12:27,320
Het is mijn schuld.
Ik ga met je mee.

298
01:15:21,510 --> 01:15:22,929
Waar ben je geweest?

299
01:15:24,830 --> 01:15:26,409
Ik kon niet slapen.

300
01:15:27,630 --> 01:15:31,086
Ik heb je overal gezocht.
Ik begon me zorgen te maken.

301
01:15:34,910 --> 01:15:36,568
Ben je naar de put gegaan?

302
01:15:38,030 --> 01:15:40,041
Is het water weer op peil?

303
01:15:45,350 --> 01:15:47,350
Ik heb er vanochtend naar gezocht.

304
01:15:47,470 --> 01:15:49,670
Ik vond het langs het spoor,

305
01:15:49,790 --> 01:15:51,310
hangend aan een boom.

306
01:15:51,430 --> 01:15:52,758
Echt?

307
01:15:53,670 --> 01:15:56,030
Ik vraag me af hoe het daar terecht is gekomen.

308
01:15:56,150 --> 01:15:57,649
Ik ook.

309
01:15:58,390 --> 01:16:00,526
Waarschijnlijk door de wind geblazen.

310
01:16:30,670 --> 01:16:32,442
Heb je de aspirine gezien?

311
01:17:10,270 --> 01:17:12,088
Het is te warm.

312
01:17:13,710 --> 01:17:15,010
Het is ondraaglijk.

313
01:17:16,550 --> 01:17:18,322
Wil je gaan zwemmen?

314
01:19:54,590 --> 01:19:58,729
Lucie, ik wil komen
naar de vijgenboom?

315
01:19:59,590 --> 01:20:01,408
Ik ben hier gelukkig.

316
01:20:02,110 --> 01:20:04,246
Daar is het schaduwrijker.

317
01:20:58,670 --> 01:21:01,728
Toen je klein was
Vroeger kwam je hier graag.

318
01:21:03,150 --> 01:21:07,004
Je klom in de takken
en wilde niet naar beneden komen.

319
01:21:08,110 --> 01:21:10,678
Je moeder was bang dat je zou vallen.

320
01:22:18,350 --> 01:22:20,327
- Papa!
- Wat?

321
01:26:16,228 --> 01:26:20,328
Ondertiteling door FatPlank [RLB] voor KG

322
01:26:21,305 --> 01:27:21,453
www.caseway.ai is voor mensen 
die zich geen advocaat kunnen veroorloven